В тексте почти всё понятно, кроме рыбацкой терминологии. Рыбу ловить в лютый мороз лучше в валенках ходить и меховой шапке из собак (живодеры), руковицы из овчины, можно из дубленки жены пошить))) конечно она за это может шумовкой огреть, но рукам будет тепло! Увидел место, где под водой ключик бьёт, долби железкой, потом сачком рыбку добывай , пока рыба замораживается, по берегу прошвырнулся и прутиков для костерка собрал. Ну собственно и всё, дальше водочка. А вот про изысканный чапс чуш не знаю, что это такое))))) предположим , чуш рыба в чашуе , чапс почищенная))))
А что у вас? (дубль 3)
Сообщений 511 страница 540 из 1000
Поделиться5122017-02-19 10:19:36
растележился, домывай быстрее
да-да...именно так...правильное обращение
и с текстом у тя все норм...
а "квёлая" ты как перевела?
но, собсно, в сибиряках я и не сомневалася мине интересно было поймут ли те, кито за Уралом проживают но они чиво то скромно молчат...
Поделиться5132017-02-19 13:52:16
Пуся, квелая это что то сродни болезненная, вялая, медлительная, вроде и не больная, но слабая,пассивная... Моя бабушка преподавала русскую литературу 19 века в пед институте, прекрасно владела не только литературным языком, но и, как истиная сибирячка, простым разговорным. Так вот она мне иногда говорила: что то ты квелая сегодня, приболела или влюбилась))))
Поделиться5142017-02-19 16:39:51
Моя бабушка
моя бабушка не преподавала, но ето слово я тоже знаю от нее
а рази от любви становятся квелыми?
Поделиться5152017-02-19 17:23:05
А я вчера проходя мимо магазина "Спецодежда", зашёл и купил там себе балаклаву. Сейчас на Украине такие модно носить...
Там их было несколько видов и цветов.
Спрашиваю тётеньку-продавца: "Какие чаще берут чтобы банк ограбить?"
Она мне показала, ну я и купил...
Поделиться5162017-02-19 17:52:36
моя бабушка не преподавала, но ето слово я тоже знаю от нее
а рази от любви становятся квелыми?
Это она так прикалывалась))))
Поделиться5172017-02-19 20:20:37
кито за Уралом проживают но они чиво то скромно молчат...
Если это про меня, так я на Урале живу, на самом самом Урале. А слово квелый я знаю и употребляю, как и все в моей семье, даже мой муж, который приехал с Орловщины.
Поделиться5182017-02-19 20:25:51
ну што ты! богат и могуч...русский язык
что ета?
мультифора
шанежка
булка хлеба
вехотка
сверток
шибко
толченка
виктория (не женское имя)
че попало
колотун
че к чему
буробить
растележиться
шумовка
и текстик маненький...
Толченку (может пюре картофельное) и викторию(если не победа) не знаю. Остальные все слова на Урале говорят.
Поделиться5192017-02-19 20:27:32
чушем, хошь чапсом
Это даже не представляю чё такое
Поделиться5202017-02-19 23:04:22
мультифора и шо значит растележиться не наешь?
да и вехотку пропустила.
Мультифора это вроде папочка для документов...Растележиться Наташа хорошо описала)))про мужа со шваброй
вехотка-это мочалка
Поделиться5212017-02-19 23:05:39
Она мне показала, ну я и купил.
Поделиться5222017-02-19 23:10:52
шанежка ---булочка с творогом
булка хлеба ну...кирпич,ага
вехотка---мочалка
сверток---это или поворот дороги или кулёк
шибко--сильно
толченка--пюре картофельное
виктория (не женское имя)--клубника
че попало --ерунда
колотун--холод,мороз
че к чему--зачем
буробить--нести чушьшумовка--поварёшка или большая ложка с дырками
Поделиться5232017-02-20 16:18:59
ну я и купил...
нифигасе у тя планы
Поделиться5242017-02-20 16:22:43
Если это про меня
сапсем нет...о тех кито за Уралом...Митро, например
а виктория = это клубника садовая...
толченка да...пюрешка...
а про чуша и чапса сама нинаю
Поделиться5252017-02-20 16:23:57
Это она так прикалывалась
веселая...
Поделиться5262017-02-20 16:28:38
Мультифора это вроде папочка для документов...Растележиться Наташа хорошо описала)))про мужа со шваброй
вехотка-это мочалка
а вот в тебе, Ринка, я и не сумлевалася даже...
у меня родственники южане мультифору файлом называют...а по мне файл это в компе файл...поетому и не могла понять что они имеют в виду, также как баллон..."привезла с хутора баллон молока или закатала помидоры в баллон" ...я поначалу недоумевала, пока не поняла, что ета просто банка
Поделиться5272017-02-20 18:06:50
а виктория = это клубника садовая...
толченка да...пюрешка...
Точно, у нас на даче виктории.... дофига. Клубникой не называем.
Поделиться5282017-02-20 18:08:52
шанежка ---булочка с творогом
А шаньги в Пермском крае уважают картофельные. Бабушка такие стряпала м-м-м... С творогом редко. И называют ватрушки.
Поделиться5292017-02-20 18:38:44
А шаньги в Пермском крае уважают картофельные.
ага...картофельные тожа можна
а ватрушки это да...с творогом...шанежки больше по размеру, чем ватрушки
блин...запуталась в ш и ж
Поделиться5302017-02-20 19:57:42
Про мультифорку. В бытность моей работы в коррекционке была там методист, с русским языком не очень дружила. Так вот, мультифору она называли даже не мультифорка , а микропорка! Чем очень нас всех веселила))))
Поделиться5312017-02-20 20:20:33
Что южане называют банку баллон слышала, забавно и для сибирского уха непривычно. А в Одессе банку называют бУтыль. Стоим с мужем летом 85 года на привозе с трех литровой банкой за пивом. Продавщица перегидрольная блондинка с начесом Лена Ленина позавидует, пиво из деревянных бочек наливает, на каждом пальце по два перстня, рядом два хачика крутятся на подхвате, всем своим видом выражает глубочайшей презрение к очереди. Мы похихикали, ну и дальше стоит друг другом любуемся, банку по прилавку тихонечко подвигаем. И вдруг эта перегидрольная как гаркнет: щщщей бУтыль??? Мы не врубились, у нас же банка))))) когда дошло, заорали, наш, наш бУтыль)))) банка наша уже с пивом, расчитываться надо. Продавщица оказалась нормальной теткой , потом когда мы подходили, она так снисходительно говорила : давайте ваш бУтыль чудики .
Поделиться5322017-02-20 21:33:56
микропорка
бУтыль
ну вот какой бУтыль? у нас бУтыль 25 литров или даже больше...ето те в которых бражку ставят....вот ета бУтыль
а вы, видать, в Одессе хорошо отдохнули
Поделиться5372017-02-23 12:54:40
Пуся, это и правда чудо! Как называется эта красота?
Поделиться5382017-02-23 13:00:41
Как называется эта красота?
Калатея...
удивила и порадовала....
Поделиться5392017-02-23 13:03:23
Я по домашним не спец. Да ещё Кузя, как только завела цветок, так сразу и уничтожает.
Поделиться5402017-02-23 13:11:01
не спец
дык...и я не спец...растут и растут...
и коша моя может погрызть, но не все...а вернее, тока один и грызет...потом блюеть...ну все равно периодически упорно продолжает грызть...
хлорофитум...когда то и у меня был таким...а щаз три травинки...правда еще есть такой же....стоит на холодильнике, туда она добраться не может